только спустя пару серий сериала понял, что смотрю его не на русском, а на английском.